Prevod od "jednu vteřinu" do Srpski

Prevodi:

jednu sekundu

Kako koristiti "jednu vteřinu" u rečenicama:

Pan Oliver Cavendish z Leicesteru prohlašuje, že odrecituje celou Bibli ze jednu vteřinu, dřív než mu dopadne sekyra na hlavu.
Oliver kevendiš iz lestera koji je tvrdio da može da izrecituje celu bibliju u jednoj sekundi dok ga udaraju u glavu velikom sekirom.
Ty, mladá dámo... tvoje osoba a tvé bytí s tím nikdy ani na jednu vteřinu... nemělo nic společného.
Ti, mlada damo... Ti nikad nisi bila na tom spisku... ni trenutka.
Jednu vteřinu běžím jako blázen přes celou zem a poté se ani nerozběhnu.
Jednog trenutka trèim preko zemlje, a sledeæeg, jedva mogu da trèkaram.
Nechci strávit ani jednu vteřinu svého života s jinou ženou než s tebou.
Nemam nameru da provedem ni sekund sa drugom ženom osim sa tobom.
Teď poslouchej, pokud si na jednu vteřinu myslíš...
Slušaj, ako si na trenutak pomislio...
Když vezmeš v úvahu všechny, kdo věří tomuto mýtu, ovlivníš ho časovými zónami, rotací Země a předpokládáš, že Santa cestuje z východu na západ, musel by přibližně vykonat 822, 6 návštěv za jednu vteřinu, aby navštívil každé dítě.
Uzmi broj onih koji veruju u taj mit, vremenske zone i rotaciju Zemlje, i ako pretpostavljamo da Deda putuje od istoka prema zapadu, morao bi obaviti približno 822.6 poseta u minuti da doðe do svakog deteta.
Barney, vyhrál jsi tu kameru za jednu vteřinu.
Barney, osvojio si kameru za samo sekund! To je impresionirajuæe.
V jednu vteřinu, spí a jsou bez života.
Jednog momenta, spavaju i djeluju tako bezivotno.
Chci říct, jednu vteřinu mluvíme a pak... Já...
Mislim, u jednom trenutku smo prièali, a u sledeæem, ja...
Všech 13 hodin musí odbít v jednu vteřinu.
Svih 13 satova moraju biti usklaðeni.
Máš přesně jednu vteřinu, abys nám řekl proč. Jedna!
Imaš jednu sekundu da mi kažeš zašto.
A sundáte ruku, byť na jednu vteřinu, a budete... diskvalifikováni.
Ako samo na jednu sekundu podignete ruku, biæete... diskvalifikovani.
V jednu vteřinu jste jako saň a hned nato jste samý kompliment.
U jednom momentu ste vatra i sumpor, a u sledeæem ste med i mleko.
Nechci už být zvědavá jaké je to být s tebou, ani jednu vteřinu.
I ne želim da se pitam kako je to biti sa tobom ni jednu sekundu više.
Ani na jednu vteřinu si nemysli, že by to nějak mohla být tvá chyba.
Nemoj misliti da je ovo tvoja krivica.
Stačí ambuvak uchopit svou dominantní rukou a každou jednu vteřinu ho pořádně zmáčknout.
Uzmite balon dominantnom rukom i snažno pritisnite svake sekunde.
Mohla bych si s tátou promluvit alespoň na jednu vteřinu?
Da li bi mogla ja da porazgovaram sa tatom na sekund?
Odvrátil jsem od něj zrak na jednu vteřinu.
Na sekundu sam sklonio pogled sa njega.
Jen abys věděl, za každou libru škody, kterou napácháš, dostaneš jednu vteřinu navíc.
Ali znaj, dodat æe sekundu tvome vremenu za svaku funtu štete koju napraviš.
Neměl jsi právo vzít ani jednu hodinu, jednu minutu, dokonce ani jednu vteřinu času mého přítele, Joea Merriweathera.
Nemaš pravo da uzmeš ni jedan sat, jedan minut, ni jednu sekundu vremena mom prijatelju, Džou Meriviteru.
Dobře, na jednu vteřinu řekněme že je to celé pravda, jasné?
Ок, па рецимо за једну секунду да то је истина, у реду?
V podstatě nahrávám jednu vteřinu každého dne mého života po zbytek mého života, chronologicky skládám tyto vteřinové segmenty mého života do jednoho plynulého videa až do té doby, kdy je natáčet už nebudu moci.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Občas je obtížné vybrat tu jednu vteřinu.
Ponekad je teško odabrati tu sekundu.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
Myslím, že by každý mohl těžit pouze z toho, že má jednu vteřinu k zapamatování každý den.
Svima bi dobro došlo da imamo sekundu po kojoj se prisećamo svakog dana.
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
1.6123728752136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?